キャスト・スタッフ
キャスト
袁承志(えん・しょうし) ボビー・ドウ(竇智孔)(日本語吹替:川田紳司)青青(せいせい) ホァン・シェンイー(黄聖依)(日本語吹替:山田里奈)
阿九(あきゅう) :スン・フェイフェイ(孫菲菲) … 内川藍維
何鉄手(か・てつしゅ) :スザンヌ・シャオ(蕭淑慎) … 若原美紀
安小慧(あん・しょうけい) :マー・スー(馬蘇) … 明石香織
何紅薬(か・こうやく) :グオ・ジン(郭金) … 加納千秋
崇禎帝(すうていてい) :ガオ・フー(高虎) … 小松史法
安剣清(あん・けんせい) :チャオ・イー(趙毅) … 星野貴紀
玉真子(ぎょくしんし) :リウ・ナイイー(劉乃芸) … 斉藤次郎
金蛇郎君(きんじゃろうくん)
=夏雪宜(か・せつぎ)
:ジャオ・エンジュン(焦恩俊) … 家中宏
温儀(おん・ぎ) :ホー・チン(何晴) … 泉裕子
李岩(り・がん) :チェン・ホウフォン(程皓楓) … 東城光志
程青竹(てい・せいちく) :ヤン・ニェンセン(楊念生) … 浦山迅
沙天広(さ・てんこう) :リウ・ピジョン(劉丕中) … 西嶋陽一
洪勝海(こう・しょうかい) :ジョウ・シャオビン(周暁濱) … 小松史法
胡桂南(こ・けいなん) :リー・ミン(李明) … 東城光志
穆人清(ぼく・じんせい) :ユー・チェンフイ(于承恵) … 浦山迅
木桑道士(もくそうどうし) :ジー・チーリン(姫麒麟) … 魚建
温方達(おん・ほうたつ) :ウー・マ(午馬) … 辻親八
温方悟(おん・ほうご) :チャン・ヘンピン(張衡平) … 斉藤次郎
焦宛児(しょう・えんじ) :ウー・ティン(呉[女+亭]) … 北西純子
闖王(ちんおう)=李自成(り・じせい) :ワン・ウェイグォ(王衛国) … 彩乃木崇之
ドルゴン :バー・イン(巴音) … 木村雅史
安大娘(あん・たいじょう) :ワン・ルーヤオ(王[王+路]瑶) … 外村晶子
崔希敏(さい・きびん) :ティエン・ヅォン(田重) … 丸山壮史
帰辛樹(き・しんじゅ) :ワン・ガン(王剛) … 飯島肇
帰二娘(き・じじょう) :ホー・スーロン(何思融) … 泉裕子
梅剣和(ばい・けんわ) :ジャン・ヤークン(張亞坤) … 丸山壮史
孫仲君(そん・ちゅうくん) :ハン・シャオ(韓暁) … 浅野まゆみ
孫仲寿(そん・ちゅうじゅ) :スー・マオ(蘇茂) … 丸山壮史
温正(おん・せい) :チェン・カイ(陳凱) … ふくまつ進紗
洞玄(どうげん) :スン・ウェイ(孫偉) … 彩乃木崇之
劉芳亮(りゅう・ほうりょう) :ヤン・ヤン(楊洋) … 三戸貴史
紅娘子(こうじょうし) :シュウ・バイホイ(徐百恵) … 加納千秋
スタッフ
原作 金庸(きんよう)
製作 ジョウ・リー(周莉)/プー・スーリン(蒲樹林)
エグゼクティブ・プロデューサー ジャン・ジージョン(張紀中)
製作管理 シャオ・チュン(暁春)/シャオ・チュエン(肖泉)/リウ・ルイチー (劉瑞旗)/ファン・シンチャオ(範興超)
管理 ジャン・シンミン(張新民)/シィ・ウェイピン(石衛平)/ジャン・アンチャン(章安強)/シェン・ペイフォン(沈培峰)/チャオ・ガー(喬格)
脚本 ラン・シュエフォン(朗雪楓)/リー・ビンホア(李斌華)/ジュウ・カーシン(朱可欣)
総美術 チェン・ユンシュアン(銭運選)/ガオ・グォリアン(高国良)
撮影 イェ・ジーウェイ(葉志偉)/シャオ・ジンホイ(邵警輝)/ズォ・ジー(佐治)
制作主任 ソン・ヤーピン(宋亞平)
アクション監督 チャオ・ジェン(趙箭)
美術 ワン・ジェンシン(王振興)/チャオ・ショウミン(喬守銘)/チェン・ジーチュエン(陳智権)/バイ・リィホイ(白日輝)
編集 ジャン・ジン(張津)
衣装 ボー・レイ(柏磊)/ジー・ウェイ(紀薇)
武術指導 スン・モンフェイ(孫夢飛)/ツァオ・ホア(曹華)/ウー・ウェングァン(武文光)
監督 ホァン・ズゥチュエン(黄祖権)/チャオ・ジェン(趙箭)/リー・ハンタオ(李翰韜)
オ−プニング曲 ハン・レイ(韓磊)『好男児』
エンディング曲 スン・ナン(孫楠)『和[にんべん+弥の右側]在一起』