深夜食堂 中国版

人気ドラマ『深夜食堂』の中国版が日本上陸!!

2018.4.3(火)~ 順次レンタル開始 / 2018.4.25(水)DVD-BOXⅠ発売

予告編を見る

イントロダクション

真夜中の小腹を満たす庶民派グルメと、冷えた心をほっこり温める人情。
全アジアを席巻する大人気ドラマ『深夜食堂』の中国版が、いよいよ日本上陸!!

ビッグコミックオリジナルで好評連載中の「深夜食堂」は、ドラマ化・映画化もされた大人気マンガ。韓国でもドラマ化されたこの物語は、ちょっと風変わりな食堂が舞台となっている。開店時間は深夜から早朝まで。
「食べたい物があれば注文してくれ。できる物なら作るよ」—食材さえあれば客の注文には何でも応えてくれる“マスター”を演じるのは、ホァン・レイ。芸歴30年を誇り、『夜半歌聲/逢いたくて、逢えなくて』ではレスリー・チャンと、『愛は波の彼方に』ではアンディ・ラウや石田ひかりとも共演歴のある“いぶし銀”のベテラン俳優だ。彼が作る、どこか懐かしい素朴な料理と、豪華なゲスト俳優が物語を飾るのは本家たる日本のシリーズと同様。リリース第一弾となる第14話までには、『ハーバー・クライシス』シリーズで主演を張った台湾のスター マーク・チャオに、台湾版“はちクロ”こと『はちみつとクローバー ~蜂蜜幸運草~』でヒロインを演じたチャン・チュンニン、ファンの熱いリクエストに応え、製作から6年を経て日本公開が実現した傑作青春映画『星空』のシュー・チャオなど、中華エンタメ好きには堪らない顔ぶれが揃った。
監督は、ドラマ『流星花園 ~花より男子~』で一大ブームを巻き起こし、『ハーバー・クライシス』シリーズで台湾アクション映画の頂点を極めたツァイ・ユエシュン。オリジナルのエピソードを追加するに当たって日本サイドの脚本チェックを経るなど、原作のテイストを極力尊重し、実力派監督が3年半をかけて作り上げた“至高の一品”。是非、ご賞味あれ。

ストーリー

第一話
第一話の場面写真
開店時間は真夜中から夜明けまで。メニューは3つだけ。そんな風変わりな“深夜食堂”に、今夜も1人の客が訪れた。派手なロリータ風ファッションに身を包み、どこか浮世離れした“エリザベス”は、いつも即席麺ばかりを注文する学者の蕓(ユン)と、キャリアウーマンの“エルメス”と意気投合。それ以来、常連客は彼女たち3人を“即席麺三姉妹”と呼ぶようになっていった。しかし、エリザベスの恋をきっかけに、彼女たちの友情に暗雲が…。
第二話
第二話の場面写真
エリザベスが、深夜食堂に張軒(チャン・シュエン)を連れてきた。始めはぎこちなかったが、蕓(ユン)とエルメスも合流、お酒も入って4人は次第に打ち解けていった。しかし、深夜にもかかわらず、エルメスとエリザベスは呼び出され、店には蕓と張軒だけが残されてしまうのだった。それ以来、蕓の様子が何だかおかしい。いつものように深夜食堂で蕓と落ち合ったエルメスが、“彼氏ができたんでしょ”と詰め寄ると…。
第三話
第三話の場面写真
深夜食堂の2階に、数日前から住みついた“猫”—その正体は、歌が好きな少女・奇奇(キキ)だった。マスターが隠していた彼女の存在を知り、その歌声に魅了された姚小寿(ヤオ・シャオショウ)は、自分の経営するクラブで奇奇を歌わせることに。やがて、深夜食堂の常連たちは、残らず奇奇のファンになっていった。そんなある日、馬玲玲(マー・リンリン)が有名な音楽プロデューサー・楊(ヤン)を伴って店に現れ…。
第四話
第四話の場面写真
楊(ヤン)とのレコーディングが続き、奇奇(キキ)が深夜食堂に姿を見せない日が続いた。彼女の体調が悪いことを知っているマスターは、姚小寿(ヤオ・シャオショウ)にスープの差し入れと伝言を頼み、奇奇の体を気遣うのだった。それからしばらくして、久しぶりに現れた彼女の顔色は悪く、目に見えてやつれていた。マスターに感謝の言葉を告げる奇奇。彼女に頼まれ、2階の部屋に荷物を取りに行ったマスターが店に戻ってみると…。
第五話
第五話の場面写真
人気アイドル・F4になりきっていた高校時代の同級生 “花の4人組”が、卒業式以来、初めて勢ぞろいした。きっかけは、クラスのヒロインだった佳佳(ジアジア)の結婚。間近に迫った結婚式で昔のように歌ってほしい—プチ同窓会の場と化したカラオケボックスで彼女のそんな思いを聞いた蔡有方(ツァイ・ヨウファン)は、独断で引き受けると宣言するのだった。だが、彼の態度は仲間の1人・陳霆(チェン・ティン)をいら立たせ…。
第六話
第六話の場面写真
龍(ロン)のもとに社長から電話が。龍の兄貴分・義(イー)に、怪しげな話を持ち込んだ男がおり、今夜2人はクラブで商談に及ぶのだという。社長の命令で、そこに同席し、成り行きを見届けることになった龍。2人が密会する店は、深夜食堂の常連・小寿(シャオショウ)が経営する夏日(シアリー)クラブだった。偶然を装って2人に近づいた龍に対して、義の商談相手・トニーは“特別な貨物”の搬入に手を貸してほしいと告げ…。
第七話
第七話の場面写真
5年前。耳の不自由な船員・マークは生まれて間もない赤子を見つけた。彼はその女の子に楽楽(ルル)と名づけ、以来2人は“親子”として暮らすようになったのだった。彼らは毎週金曜日、深夜食堂で食事をするのが決まりになっている。野菜嫌いの楽楽に、特製メニューで野菜を食べさせようというのがマークの狙い—今夜は楽楽も大好きなハンバーガーだ。こうして仲睦まじく暮らしていたマークと楽楽に、突然の悲劇が…。
第八話
第八話の場面写真
楽楽(ルル)を連れて逃げようとしたマークは逮捕され、留置場に入れられてしまった。二度も娘を奪われたと怒り心頭の艾真(アイ・チェン)。2人がよく深夜食堂に通っていたと知った彼女は、そこへ行ってみようと思い立つのだった。店へ来てみると、常連客たちが楽楽を取り戻す方法はないかと相談中。何気ない風を装ってはいるが、艾真の心中は穏やかではない。そんな彼女に対し、マスターは「楽楽のお母さんですね」と話しかけ…。

キャスト&スタッフ

ホァン・レイ写真
マスターホァン・レイ
深夜食堂の主人。顔に傷があり無口。一見コワモテだが、常連客からは信頼が厚い。
シエ・チェンイン写真
(ユン)シエ・チェンイン
大学院の博士研究員。いつも即席麺を頼む、通称“即席麺三姉妹”の一人。
リー・ジアトン写真
エルメスリー・ジアトン
ブランド好きのキャリアウーマン。“即席麺三姉妹”の一人。
ウー・シン写真
エリザベスウー・シン
ロリータファッション好きの天然系OL。“即席麺三姉妹”の一人。
ヤオ・アンリエン写真
姚小寿(ヤオ・シャオショウ)ヤオ・アンリエン
夏日クラブのオーナー。“街一番の洒落者”と呼ばれる。定番は、卵焼き。
ホァン・レイ写真
馬玲玲(マー・リンリン)ヤン・イートン
近所の人気No.1ストリッパー。惚れっぽく、男によって食べ物の好みも変わる。
ホァン・レイ写真
(ジョン)シャン・チョンジュー
毎日一番乗りの客。クラブ通いをこよなく愛する男。玲玲のファン。
ホァン・レイ写真
(ダオ)シエ・ハイドン
しましまTシャツに、くたくたハットがトレードマーク。玲玲のファン。
ホァン・レイ写真
郝用(ハオ・ヨン)ホァン・ハオヨン
不動産会社勤務の多忙なサラリーマン。定番は、から揚げとビール。
ホァン・レイ写真
孫健(スン・ジェン)スン・ヤン
真ん中分けのサラサラヘアがトレードマークの保険会社外交員。定番は、から揚げとビール。
ホァン・レイ写真
(ロン)ソン・ヤン
港湾運送業者。“その道の人”に勘違いされることが多い。定番は、たこさんウィンナー。
ホァン・レイ写真
(シェン)ジアン・シュエミン
港湾運送業者。龍の弟分。ガラは悪いが気のいい男。
ホァン・レイ写真
(リー)チョウ・シュワイ
刑事。龍の大学時代の同級生。とある事件がきっかけで、深夜食堂の常連に。
STAFF
  • 原作:

    安倍夜郎「深夜食堂」(小学館 刊)

  • 監督:

    ツァイ・ユエシュン(蔡岳勲)『流星花園 ~花より男子~』
    フー・ハンチン(胡涵清)

  • 脚本:

    チェン・イーファン(陳怡方)『ハーバー・クライシス 都市壊滅』
    グオ・シュエン(郭萱)『後宮の涙』、ユー・ジアアン(余家安)

  • 撮影:

    ウェイ・ションルー(魏聖儒)

  • 美術:

    ワン・ジーチェン(王志成)『百年恋歌』、ワン・ビンセン(王炳森)

  • 衣装デザイン:

    パン・ルンリン(潘倫琳)『愛が訪れる時』

  • 照明:

    ジュアン・ションチン(荘勝欽)

DVD情報

レンタル

レンタルDVDイメージ

  • 2018年4月3日(火) Vol.1~Vol.7
  • 2018年5月2日(水) Vol.8~Vol.14
  • 2018年6月2日(土) Vol.15~Vol.20

セル

  • 2018年4月25日(水) DVD-BOX Ⅰ 発売
  • 2018年5月23日(水) DVD-BOX Ⅱ 発売

販売元:アミューズソフト(各10枚組・¥10,000+税)

カラー/16:9 LB/音声:1.オリジナル中国語〈ドルビー・デジタル・ステレオ〉/字幕:1.日本語字幕
各片面1層・2話収録・約90分